No todas las lenguas tienen reglas de silabeo tan claras como el castellano. Quien escribe en inglés, suele volverse loco para dividir palabras en sílabas, para colocar guiones o… en el ámbito creativo, escribir o traducir poesía. Muy difícil.
Hoy encontré esta herramienta, está muy buena, pruébenla:
Imagen: tomada de un artículo sobre sílabas silenciosas en inglés (también vale la pena).
El blog de Fabio 