Categoría: Colaboraciones

¡Gracias por participar en Etéreo!

¡Gracias por participar en Etéreo!

Mi poema Colas de zorro elegido para la antología de Salto al Reverso.

Avatar de Salto al reversoBLOG SALTO AL REVERSO

¡Hola a todos!

Gracias por participar en nuestra convocatoria para autores del blog con el tema «etéreo».

El periodo de la convocatoria ha concluido y esta es la lista de obras y autores que participaron. Todas las obras recibidas serán publicadas en nuestra antología, que será publicada a principios de 2018. ¡Muchas gracias a todos!

TítuloAutorGénero
La lágrima de sangreDonovan RocesterRelato
Etéreo…Chistín BonettoPoesía
Radicales alas alcanasBlacksmith DragonheartPoesía/Dibujo
Dolor psíquico@theyoungQuevedoPoesía/Fotografía
EtéreoBosque BaobabPoesía
AmapolasBenjamín RecachaPoesía/Fotografía
Salto etéreoCrissantaRelato
Lluvia con a de ellaDistopiaUtopikaPoesía
Colas de zorroFabio DescalziPoema/Fotografía
EtereidadMerche GarcíaPoesía
Como nubes iridiscentesGema AlbornozPoesía
Un beso etéreoMelbag123Relato
AetheriusCarlos QuijanoRelato

Requisitos de publicación

  • Los autores aceptan que sus obras serán sujetas a una corrección ortográfica. Si es necesario hacer alguna corrección de estilo, será notificada a…

Ver la entrada original 77 palabras más

Pájaro en flor

Avatar de Fabio DescalziBLOG SALTO AL REVERSO

Strelitzia

Pico que otea,
ave de los jardines,
mágicas alas.

·

·

·

·

·

·

·


Un ejemplar de flor de pajarito (Strelitzia sp.) en un jardín montevideano.

Ver la entrada original

Colas de zorro

Avatar de Fabio DescalziBLOG SALTO AL REVERSO

Cola de zorro

Sutiles colores
que pintan la noche
del gran bulevar
de las penas perdidas.

Humildes las flores,
sin tanto reproche
observan pasar
esas piernas curtidas.

Muy mal van de amores,
se suben al coche,
etéreo pesar
de palmeras dormidas.


·

·

·

·

·


Ejemplar de cola de zorro (Pennisetum sp.) que crece como yuyo en el jardín de una casa abandonada sobre Bulevar Artigas, una arteria montevideana donde tradicionalmente paraban las mujeres del triste oficio, cada una junto a su palmera.

Guardar

Guardar

Guardar

Ver la entrada original

Media estación

Avatar de Fabio DescalziBLOG SALTO AL REVERSO

Enredadera verde y amarilla
Verde cual viento,
amarillo brilloso,
otoño del sur.

·

·

·

·

·


Los colores del otoño austral en el barrio Atahualpa de la ciudad de Montevideo.

La primera estrofa es una alusión al Romance sonámbulo de Federico García Lorca.

Ver la entrada original

Las dos de la madrugada

Las dos de la madrugada

Avatar de DesconocidoLetras & Poesía

Originalmente publicado en inglés en nuestro sitio «Letters & Poetry»

Hay algo

en la oscuridad

de las dos

de la madrugada

que te enciende

los faroles

de tu columna

y te deja apreciar

con claridad

las palabras

que bullen mudas

en tus huesos.

Por: Rupali Jeganathan (India)

Traducción: Fabio Descalzi

Leer escrito original en inglés —> 2 a.m.

Ver la entrada original

Vegetante

Avatar de Fabio DescalziBLOG SALTO AL REVERSO

Verde reverdece
Raíces vivas,
reverdece lo viejo,
helecho vital.

Ver la entrada original

Para ser escritor

Featured Image -- 6477
Comparto con los queridos lectores estas líneas de mi colega Jimmy García Ferrer.
Las comparto al cien por cien. Porque todos quienes blogueamos escribimos, aspiramos a ser leídos, pero… cuando comenzamos a leer, ¿alguna vez pensamos que nos íbamos a dedicar a escribir? ¿O en realidad estábamos entusiasmadísimos con esas fascinantes líneas que retenían al libro en nuestras manos? La respuesta es evidente. Admirábamos lo que leíamos. No nos poníamos a pensar cómo lo pudo escribir. Simplemente leíamos.

Avatar de DesconocidoLetras & Poesía

Desde que comencé a escribir una pregunta me ha rondado la cabeza asiduamente, forzando mi materia gris y llenando folios enteros. Es imposible no preguntarse qué se necesita para ser escritor. Estoy seguro de que es una pregunta recurrente en aquellos escritores y lectores voraces que encuentran en las palabras el cobijo que siempre buscaron o la bravura que siempre tuvieron.

Simone de Beauvoir, en pleno siglo XX afirmaba que “escribir es un oficio que se aprende escribiendo”.  Y esto contraste con lo que el gran Borges defendía: “Que otros se jacten de las páginas que han escrito; a mí me enorgullecen las que he leído”. A mi parecer, ambas son completamente válidas. Para ser escritor hay que amar la lectura y la escritura a partes iguales, hay que saber que se está leyendo para poder tomar referencias en una próxima sesión de escritura.  Algunos también hablan de que la…

Ver la entrada original 252 palabras más

Esqueleto de caballo

Avatar de Fabio DescalziBLOG SALTO AL REVERSO

FullSizeRender

Verde costillar,
insólitas rendijas,
cabalga sutil.

·

·

·

·


Ejemplar de esqueleto de caballo (Monstera deliciosa) en un jardín del Prado, Montevideo.

Guardar

Guardar

Guardar

Ver la entrada original

El adolescente que no podía traducir lo que sentía

Featured Image -- 6245

Avatar de DesconocidoLetras & Poesía

Originalmente publicado en inglés en nuestro sitio «Letters & Poetry»

Abriendo la puerta con cuidado entró Amir; volvía tarde de la práctica de fútbol. Sus hermanos menores ya dormían. Bueno, no todos; la cama de Malik estaba vacía. ¡Ese sabandija! ¡Otra vez saliendo de noche! Después de tantos rezongos no aprende a comportarse. Siente y hace lo que le parece. Y no está bueno. No para esta familia.

El problema es que Malik se hizo adolescente acá, en este país adonde llegaron hace un año. Siempre se junta con todos esos revoltosos maleducados. Y es obvio que les falta la madre que tanto adoraban. Pobre mamá, falleció cuando Amir, el mayor, apenas tenía trece. Y Malik, siempre la oveja negra, la necesita más que nadie. Es tan inmaduro…

Amir tampoco es tan maduro. Pero al menos es lo bastante consciente. Y eso le duele mucho. Porque él sí sabe cómo…

Ver la entrada original 381 palabras más

Fitónimo

Avatar de Fabio DescalziBLOG SALTO AL REVERSO

Evónimo_en_Montevideo

Cerca de la orilla de un río epónimo
un prolijo jardinero recortaba un seto;
dicen que, al tratarse de un evónimo,
recortarlo significa un gran reto.

Al acercarse un otoño sin antónimo,
los jardines se mustian en concreto;
pero el último calor, un poco anónimo,
nos obsequia este color tan discreto.


Foto de un ejemplar de evónimo (Euonymus japonica) en un jardín uruguayo.
El río Uruguay es un típico caso de epónimo geográfico.

Guardar

Ver la entrada original

Concurso – Confesiones de un bastardo

Primeras tomas

Featured Image -- 6015

Avatar de DesconocidoLetras & Poesía

Originalmente publicado en inglés en nuestro sitio «Letters & Poetry»

Primeras tecleadas,
repican campanadas.

Primeros pasitos,
pisadas enmarañadas.

Primeros escritos,
aletear de pajaritos.

Por Luca Arnaldo (Italia)

Traducción: Fabio Descalzi

Leer escrito original en inglés —> First takes

Ver la entrada original

Flores danzantes

Avatar de Fabio DescalziBLOG SALTO AL REVERSO

Flores danzantes

Arreglos florales,
figuras curiosas,
pinceles danzantes
que mecen las rosas.

Muñecas delgadas,
tal cual, damiselas,
sutil pincelada
con dones de estrellas.

Podrán parecerse
a flores o a damas,
sin duda merecen
estar bien logradas.

Guardar

Guardar

Ver la entrada original

#FabioDescalzi en #SaltoEtéreo

SaltoEtéreo

Desde que existe Twitter se ha puesto de moda cultivar el arte de los textos breves y cargados de sentido. El desafío de la escasez de espacio. La poesía que brota de la economía.

Así las cosas, me decidí a participar en la convocatoria de Salto al Reverso:

Con tu mirada me clavaste un feroz dardo deletéreo,
cuando en tu busca mi alma ensayaba un .

Gracias al voto del público, resultó seleccionado para la antología de Salto al Reverso.

También pueden ver el tuit original aquí.

Oriente cercano

Avatar de Fabio DescalziBLOG SALTO AL REVERSO

Linterna_japonesa_MVD
Linterna de piedra,
sumiso sosiego,
susurran las aguas
lejanos requiebros.

Las gotas del lago
con notas de Oriente
procuran serenas
palpar a la gente.

Princesa Sayako,
sin par fundadora,
tu verba florece
cimbrando en las rocas.


Imagen del Jardín Japonés Heisei de Montevideo (モンテビデオの日本庭園), inaugurado por la princesa Sayako en 2001 al cumplirse 80 años de las relaciones entre la República Oriental del Uruguay y Japón (el imperio del sol naciente).

Ver la entrada original